Actualizaciones en vivo: Vermont se prepara para un clima más severo después de días de inundaciones

Al final de la semana de inundaciones en Vermont, las comunidades estaban ocupadas con la limpieza, con la mirada atenta ante el pronóstico de más lluvia. Encuentre las últimas actualizaciones de Vermont Public a continuación.

Para ver fotos y actualizaciones del lunes y martes, consulte nuestro blog en vivo anterior aquí.

Vea o comparta una versión PDF imprimible de estos recursos.

Por abril McCullum

Los habitantes de Vermont podrán encontrar muchos tipos de ayuda en un solo lugar este fin de semana en Barre y Ludlow, según Vermont Emergency Management.

Según un comunicado de prensa, esto es lo que ofrecerán las ubicaciones:

Las primeras ubicaciones de estos centros de recursos de múltiples agencias, o MARC, se encuentran a continuación:

Los centros Ludlow y Barre estarán abiertos de 9 am a 5 pm del 15 al 17 de julio.

Por Peter Hirschfeld

Hidrólogos del Servicio Geológico de Estados Unidos llegaron a Vermont para cuantificar la gravedad de las inundaciones a principios de esta semana.

Siete equipos se desplegaron en el estado el miércoles y permanecerán hasta la próxima semana para registrar marcas de marea alta en cientos de lugares alrededor de los ríos Winooski, Lamoille, Otter Creek y otros.

Gardner Bent, hidrólogo del USGS, dijo que la agencia federal está recopilando datos en nombre de la Agencia Federal para el Manejo de Emergencias.

“FEMA crea estos mapas de tarifas de seguros contra inundaciones; se utiliza para eso. Se utiliza para modelos de inundaciones”, dijo Bent. "Y también se utiliza para calibrar otros modelos hidráulicos que utilizamos cuando desarrollamos estos mapas de tarifas de seguros contra inundaciones".

Bent dijo que a veces todavía se ven marcas de agua en las paredes de los edificios. Otras veces, dijo, se necesita algo de trabajo de detective.

"En otros lugares estamos en el bosque y buscamos cosas que podrían quedar atrapadas en la corteza o en una línea de barro", dijo. "En el último lugar donde estuvimos había una línea de barro en la puerta de un edificio, así que podemos usarla; así de alto sabemos que llegó el agua".

Para mantener las carreteras abiertas para los equipos de respuesta de emergencia y los voluntarios de limpieza, la ciudad de Montpelier está cerrando partes de sus carreteras al resto del tráfico hasta nuevo aviso.

La ciudad anunció estos cierres el viernes, con efecto inmediato:

Por abril McCullum

Las personas afectadas por las inundaciones en Vermont ahora pueden solicitar asistencia financiera del gobierno federal después de que el presidente Joe Biden aprobara la declaración de desastre mayor del gobernador Phil Scott el viernes por la mañana.

Las personas tienen 30 días para solicitar asistencia para reparación de vivienda, asistencia para alquiler y pérdida de propiedad personal, dijo un representante de la Agencia Federal para el Manejo de Emergencias en la conferencia de prensa del gobernador el viernes.

Las personas en estos condados son actualmente elegibles:

Los residentes y propietarios de negocios pueden llamar al 1-800-621-3362 o visitar desastreassistance.gov para iniciar el proceso. Los montos y programas dependerán de la necesidad y circunstancias de cada persona.

La declaración de desastre mayor también permite que las ciudades de Vermont, las organizaciones sin fines de lucro y el estado reciban reembolsos por "medidas de protección de emergencia" en los 14 condados.

Otras conclusiones clave de la conferencia de prensa:

Vermont Public ha recopilado una lista de recursos sobre seguridad y recuperación ante inundaciones en un folleto en formato PDF imprimible. Se anima a los lectores a imprimir y compartir este documento con vecinos y organizaciones comunitarias, especialmente en los casos en que la electricidad o el acceso a Internet puedan ser limitados.

Vea el folleto en PDF aquí.

Esta guía incluye consejos de seguridad para experimentar o anticipar inundaciones, pautas para regresar a propiedades inundadas, ayuda para evitar estafas, recursos para agricultores y oportunidades para ayudar o ser voluntario.

Por Liam Elder-Connors

Las tormentas eléctricas que azotaron el estado el jueves por la tarde y la noche no parecen haber causado inundaciones significativas, un alivio para las comunidades de todo Vermont que se tambalean por las devastadoras inundaciones de principios de esta semana.

La tormenta del jueves por la noche provocó cortes de energía; Casi 18.000 hogares se quedaron sin electricidad en un momento dado. El condado de Rutland fue el más afectado y el Upper Valley también sufrió muchos cortes. A las 7:10 am del viernes por la mañana había 3,967 clientes sin electricidad y casi la mitad de esos cortes se produjeron en el condado de Rutland.

Si bien no se esperaba que las tormentas del jueves fueran tan severas como la de principios de esta semana, el gobernador Phil Scott emitió una severa advertencia a los habitantes de Vermont y aconsejó a los residentes que salieran de las carreteras, se quedaran en casa y se prepararan para más lluvias en los próximos años. días.

"Es fundamental que los habitantes de Vermont comprendan que debemos permanecer vigilantes y preparados; no ser complacientes", dijo Scott durante una conferencia de prensa el jueves.

Se pronostican más lluvias para el viernes y durante el fin de semana. El Servicio Meteorológico Nacional dice que se avecinan lluvias y tormentas eléctricas para el viernes por la tarde (menos de una pulgada en la mayoría de los lugares) y se esperan lluvias más intensas en el sur y el este de Vermont.

El Servicio Meteorológico Nacional en Burlington emitió el viernes por la mañana una advertencia de inundación para Otter Creek en Middlebury que afecta al condado de Addison. Se espera que el río supere el nivel de inundación esta mañana y continúe subiendo hasta una cresta de 7,8 pies justo después de la medianoche de esta noche. Se pronostican inundaciones menores en partes de Rutland y Middlebury.

Los pronósticos iniciales para este fin de semana muestran que se esperan algunos centímetros más de lluvia el domingo.

Por Mary Williams Inglés

Después de un período de clima relativamente tranquilo, esta noche llegarán tormentas eléctricas severas a Vermont.

Los funcionarios de seguridad pública advierten a los residentes que las fuertes lluvias podrían provocar más inundaciones repentinas, especialmente en áreas que ya han sido azotadas por el agua.

Para obtener lo último sobre las perspectivas meteorológicas de esta noche, Mary Williams Engisch de Vermont Public habló con Greg Carbin. Es jefe de operaciones de pronóstico del Centro de Predicción Meteorológica del Servicio Meteorológico Nacional en College Park, Maryland.

Mary Williams Engisch: Para empezar, ¿cuánta lluvia podemos esperar esta noche? ¿Y dónde ha instituido el Servicio Meteorológico algunas alertas de inundaciones?

Greg Carbin: Correcto, entonces toda el área está bajo vigilancia de inundaciones. Y estamos empezando a ver algunas tormentas eléctricas severas atravesando el valle de Champlain. Y continuaremos viendo eso durante las horas de la noche. Algunas de las tormentas podrían contener vientos bastante racheados. Entonces, una de las preocupaciones es el suelo húmedo: los árboles no tardarán mucho en caer.

Cantidades de lluvia, probablemente en el rango de 1 a 1,5 pulgadas en la mayoría de los lugares. A nivel local, un poco preocupante, especialmente en el suroeste de Vermont. Las precipitaciones podrían aumentar entre 2 y 2,5 pulgadas.

Y no hace falta mucho en este momento. ¿Es eso correcto? Si fuera un julio normal, no llovería tanto. Pero actualmente ese tipo de lluvia podría provocar más inundaciones. ¿Está bien?

Bien. Estaba pensando en lo mismo. Ya sabes, en un julio normal, esto sería una tormenta eléctrica que pasaría con un aguacero bastante bueno, tal vez algún conjunto localizado de problemas de escorrentía. Pero dado que el suelo está saturado, esta agua no tiene adónde ir, salvo hacer crecer los arroyos y ríos nuevamente.

Ahora bien, este no es el evento que vimos el otro día; Esta será una toma rápida de una lluvia bastante fuerte durante una o dos horas. Pero todavía hay lugares vulnerables, como acabamos de escuchar.

Y Greg, justo estaba leyendo de Environment Canada, una advertencia de tornado estaba en marcha debido a algunas fuertes tormentas allí. ¿Es también una pequeña oportunidad para nosotros aquí?

Sí, creo que es una posibilidad, pero es menor de lo que estaban considerando hoy en Ontario; que estaba asociado con el sistema de baja presión real. Y allí había muchos giros en la atmósfera. Ese sistema ahora se está desplazando hacia el suroeste de Quebec. También existe la posibilidad de que se produzca un tornado aislado, pero estas tormentas traerán principalmente ráfagas de viento y lluvias torrenciales durante una o dos horas.

Es un poco difícil levantar la cabeza y mirar hacia el mañana, incluso en este momento en cuanto al clima. Pero tengo entendido que mañana también podríamos ver lluvia. ¿Cómo se compara el tramo de dos días con la cantidad de lluvia que vimos en Vermont a principios de semana?

Allí habrá mucho menos. Es desafortunado, el patrón general parece respaldar una actividad de lluvias y tormentas eléctricas casi diaria, no tan organizada mañana como lo que estamos viendo esta noche. Pero, de nuevo, creo que podría haber cierta preocupación a medida que nos acercamos al fin de semana, especialmente el domingo. Parece otro día potencial para fuertes aguaceros. Definitivamente todavía no hemos salido de este patrón. Y es realmente bastante persistente y molesto.

Y mencionaste esto hace un momento, Greg, pero creo que realmente vale la pena analizarlo aún más. Los funcionarios advierten repetidamente a los habitantes de Vermont que se mantengan atentos a más inundaciones, más inundaciones repentinas, a pesar de que no estamos lloviendo tanto como a principios de esta semana. ¿Puede simplemente explicarnos aún más por qué este pronóstico actual de lluvia es un problema potencial para más inundaciones?

Sí, bueno, de nuevo, no estamos viendo lo que vimos el lunes de ninguna manera. Este es un tiro rápido; El lunes fue un período prolongado de lluvias muy intensas. Entonces esto es un poco diferente. Pero el terreno está saturado. Y sabemos que tenemos valles muy, muy profundos. Y con el suelo saturado, el agua no tiene adónde ir: se escurrirá muy rápidamente. Y sabes dónde vives; usted sabe dónde están esos puntos vulnerables a lo largo de los arroyos y el lecho de los ríos. Así que tenga en cuenta que podría ver algunos aumentos rápidos, especialmente en presencia de fuertes lluvias esta noche.

Greg, resides fuera de Washington, DC, pero eres del área de Barnard-Woodstock y tienes familia en Vermont. Y cuando hablamos el lunes, mencionaste algunas inundaciones que habías observado durante el fin de semana cuando estabas en la ciudad. ¿Cómo se ha sentido al ver todo lo que está sucediendo en Vermont esta semana, especialmente siendo alguien tan atento a estos patrones climáticos?

Parece que somos más vulnerables de lo que pensaba. Esa es la pura verdad. Pero siempre pensé que Vermont era un lugar relativamente seguro. Crecí allí y me enamoré de la meteorología allí principalmente debido a las tormentas de nieve en invierno. Pero las tormentas de verano a menudo eran divertidas de ver, pero no lo son tanto cuando se trata de una destrucción generalizada como la que vimos la semana pasada. Y parece que hemos asumido un papel que hemos visto en otras partes del país donde hay mucha vulnerabilidad. Eso, ya sabes, ciertamente no es bienvenido. Y parece que hemos entrado en esta época con un clima más activo. Y tenemos que seguir lidiando con eso.

Sí, analiza un poco más el término que estás usando: vulnerabilidad. ¿Se debe esto a que los patrones climáticos están cambiando? ¿Se debe a una infraestructura diferente? ¿O es sólo una combinación lo que estás viendo?

Bueno, creo que son ambas cosas. Creo que hay vulnerabilidades demográficas subyacentes en la forma en que hemos construido nuestro entorno para tratar de manejar, digamos, una inundación de 100 años que tal vez ocurra cada pocas décadas. Y estamos viendo que estos eventos aumentan, la frecuencia de estos eventos aumenta en todo el país, en todo el mundo. Y Vermont no es inmune a eso. Por eso debemos tener eso en cuenta mientras nos recuperamos de este evento y enfrentamos eventos futuros.

Más de Vermont Public: La conexión entre las lluvias extremas y el cambio climático en Vermont

Bueno, por último, Greg, esperamos condiciones climáticas más severas en el futuro cercano. ¿Puedes buscarnos hacia el domingo y describir ese pronóstico?

Parece que ahora vemos estos eventos episódicos con estas perturbaciones de nivel superior provenientes de Canadá. Básicamente, el patrón es uno en el que se ven condiciones muy, muy cálidas y secas en todo el oeste de los EE. UU. Pero al este de esa cresta caliente de alta presión en el oeste, hay un flujo del noroeste, la corriente en chorro, que trae estas perturbaciones desde Canadá, limitando el aire cálido y húmedo justo al sur y provocando lluvias y tormentas eléctricas durante el día. Y no necesitamos más de esto. Pero desafortunadamente, el patrón parece bastante persistente, al menos durante el fin de semana, tal vez incluso hasta la próxima semana. Y simplemente no va a cambiar pronto.

Por Sophie Stephens

Abril McCullum

Los habitantes de Vermont se enfrentan a mucha más basura de lo normal mientras limpian sótanos, tiendas y casas inundadas.

Está ansioso por deshacerse de todo, pero más importante que la velocidad es la seguridad, dicen los funcionarios estatales y los trabajadores de desechos sólidos.

A continuación se ofrecen algunos consejos para deshacerse de los artículos dañados y los escombros de la inundación.

Si tiene tanques de combustible en el sótano, tenga mucho cuidado con el agua de las inundaciones. Deténgase y compruebe si hay aceite o petróleo flotando en la superficie del agua.

Si ve aceite, es necesario que un profesional lo extraiga, desde arriba.

"Si bombea desde abajo, cubrirá su sótano con petróleo y creará una limpieza mucho más costosa para usted y su hogar", dijo Kelly.

Llame al Departamento de Conservación Ambiental de Vermont al 800-641-5005 (24 horas al día, 7 días a la semana) o al 802-828-1138 (durante el día laborable).

El Estado puede ayudar a encontrar un contratista para el bombeo.

Más de Vermont Public: Lo que hay que saber sobre el regreso a casa después de una inundación

Haga todo lo posible para mantener los materiales peligrosos, tóxicos y prohibidos fuera del flujo normal de desechos, dice el Departamento de Conservación Ambiental.

Eso incluye cosas que podrías encontrar en un sótano inundado:

Estos artículos necesitan un manejo especial. En algunos casos, puedes llevarlos a tu estación de transferencia local; en otros casos, es posible que necesites mantenerlos seguros en un lugar estable hasta que tengas la oportunidad de desecharlos adecuadamente. "Separa las cosas más tóxicas de la basura, para no poner en peligro a los trabajadores de desechos sólidos al arrojar químicos a la basura. un contenedor de basura rodante que puede mezclarse y causar incendios o lesiones, o pueden crear realmente un peligro para el medio ambiente si se lixivian", dijo Josh Kelly, gerente del programa de desechos sólidos en la División de Prevención y Manejo de Desechos del Departamento de Conservación Ambiental. .

Comuníquese con su distrito de desechos sólidos o con su transportista si tiene preguntas sobre algún artículo en particular.

Algunas estaciones de transferencia pueden aceptar desechos peligrosos y otras le pedirán que espere. En Londonderry, la zona más afectada, por ejemplo, el mensaje de voz saliente del miércoles decía a los residentes que la recogida de residuos peligrosos se realizaría en una fecha posterior.

"Si es necesario, puede guardarlos en una parte separada de su jardín. No quiere que tengan fugas. No quiere que migren a su propio suelo", dijo Kelly. "Pero es importante que se recojan por separado de los residuos".

Es posible que tenga aires acondicionados, refrigeradores y congeladores que hayan resultado dañados por la inundación. Todos estos están prohibidos en el vertedero.

"Se recolectan en estaciones de transferencia en todo el estado, así como en depósitos de chatarra; tienen valor, pero tienen refrigerantes que deben drenarse de manera segura", dijo Kelly. "Si se tiran a un contenedor de basura, pueden romperse y esos refrigerantes contribuyen al cambio climático".

Deje a un lado estos aparatos voluminosos y llévelos a un depósito de chatarra o a una estación de transferencia, o contrate a un contratista o transportista para que los traiga por usted.

Si tienes una gran cantidad de residuos o muchos artículos voluminosos, consulta lo que ofrece tu ciudad. Algunas ciudades, como Waterbury, han obtenido contenedores de basura para los residentes sin costo alguno. Otros, como Montpelier, ofrecen recolección especial en la acera para cosas como muebles anegados o cajas de libros, dijo Kelly.

De lo contrario, comuníquese con un transportista para alquilar un contenedor de basura rodante, o llame a su transportista e infórmele que tiene una gran cantidad de basura y vea qué pueden hacer.

Y trata de tener paciencia.

"A medida que la gente pide contenedores de basura, es posible que empiecen a descubrir que los transportistas se están quedando sin ellos. No he oído eso todavía", dijo Kelly. "Pero anticipo que a medida que todos comiencen a limpiar, puede pasar un tiempo antes de que puedan tener un servicio".

Use guantes y una mascarilla cuando manipule artículos que puedan tener moho. Mantenga alejados a los niños y las mascotas mientras limpia.

Para proteger a los transportistas, es mejor embolsar los artículos mohosos antes de tirarlos a la basura, dijo Jeff Weld, director de participación de Casella.

Vermont normalmente requiere que la gente separe los restos de comida y los materiales reciclables del flujo de desechos. Pero ese no es el caso cuando esos elementos han tocado el desastre de la inundación. El papel mojado y contaminado no es reciclable, afirmó Kelly.

Cualquier alimento o material reciclable que haya estado en contacto con las aguas de la inundación se puede desechar en la misma bolsa, dijo Sarah Lillibridge, coordinadora de extensión del Distrito Regional de Manejo de Residuos Sólidos de Lamoille.

Casella informa que el único vertedero en Coventry tiene capacidad suficiente para una afluencia de escombros de inundaciones, y está abierto y funcionando como de costumbre.

Casella está trayendo contenedores de basura, camiones y personal adicionales de otros estados para responder a los daños de las inundaciones, utilizando un modelo de respuesta desarrollado para la pandemia de COVID-19, dijo Weld.

Muchos transportistas y estaciones de transferencia funcionan como de costumbre o con horarios ampliados. Consulte los sitios web locales para conocer el estado.

En Montpellier, la estación de transferencia residencial operada por Casella se inundó durante la tormenta y está cerrada temporalmente. La estación central de transferencia de Vermont en East Montpelier es una alternativa.

Por Bob Kinzel

Los funcionarios estatales dicen que tienen la esperanza de que las lluvias adicionales durante los próximos días no provoquen la liberación de agua del aliviadero de la presa Wrightsville en las afueras de Montpelier.

Durante las lluvias torrenciales de principios de esta semana, el nivel del agua en la presa estaba a un pie de su aliviadero.

La cima real de la presa está otros 30 pies más alta.

Maggie Gendron es la subsecretaria de la Agencia de Recursos Naturales.

Ella dice que su agencia ha estudiado este tema y no cree que el aliviadero se desborde en este momento.

"En este momento, este es un mensaje importante que deben transmitir, por favor; en este momento, según el pronóstico del tiempo actual y el modelo, es poco probable que tengamos un flujo de agua sobre el aliviadero en reposo en Wrightsville, y esto no ha sucedido. ocurrido hasta la fecha", afirmó.

Gendron dice que una liberación de agua a través del aliviadero no necesariamente causará inundaciones importantes porque el nivel del agua del cercano río Winooski ha caído varios pies en los últimos días.

Por Bob Kinzel

El gobernador Phil Scott insta a los habitantes de Vermont a estar preparados para inundaciones adicionales en los próximos días.

Durante las próximas 48 horas se esperan tormentas eléctricas que podrían provocar inundaciones repentinas.

En una conferencia de prensa hoy, Scott dijo que también le preocupa el pronóstico de lluvias extendidas en la mayor parte de Vermont para el domingo.

"Sé que esta es una noticia difícil para muchos. Y la gente querrá pensar que esto terminó tan pronto como mejore el clima el sábado", dijo Scott. "Pero es fundamental que los habitantes de Vermont entiendan que debemos permanecer alerta y preparados. No sean complacientes".

Los funcionarios estatales dicen que no esperan que las inundaciones del fin de semana sean tan extensas como las condiciones a principios de esta semana.

Por Bob Kinzel

La administración Scott está solicitando apoyo adicional para la recuperación de desastres del gobierno federal.

El gobernador solicitó una declaración de desastre mayor ante la administración Biden esta tarde del jueves.

La solicitud se produce después de que el jefe de la Gestión Federal de Emergencias visitara las casas y negocios dañados en Montpelier y Barre el miércoles por la tarde.

"Si se aprueba, proporcionaría fondos federales de ayuda en casos de desastre que serán de gran ayuda para las comunidades en la fase de recuperación", dijo Scott. "La declaración de desastre es una de las razones por las que fue importante tener a la administradora y a los miembros de su equipo aquí ayer para ver las enormes necesidades que tenemos a medida que avanzamos".

Los funcionarios de FEMA están alentando a los habitantes de Vermont a comenzar sus esfuerzos de recuperación lo antes posible y a tomar fotografías para documentar su trabajo para un reembolso posterior.

Por Kevin Trevellyan

El Departamento de Salud de Vermont confirmó la primera muerte relacionada con las tormentas e inundaciones de esta semana.

Un hombre de Barre City, de 63 años, murió como resultado de un accidente por ahogamiento en su casa el miércoles, según un comunicado de prensa.

La Oficina del Médico Forense Jefe del estado investigó el accidente, junto con el Departamento de Policía de la ciudad de Barre.

Los funcionarios públicos instan a los habitantes de Vermont a tener precaución a medida que más tormentas azotan la región hoy y este fin de semana. Puede encontrar orientación sobre salud y seguridad en el sitio web de Vermont Emergency Management.

Por Julia Tanier

Muchos habitantes de Vermont desplazados están pensando en regresar a sus hogares en los próximos días.

Es fundamental estar atento a posibles peligros en propiedades recientemente inundadas.

Will Moran, del Departamento de Salud de Vermont, dice que los evacuados deben evaluar sus casas desde el exterior antes de entrar, porque el agua en movimiento puede ser increíblemente poderosa.

“El agua en movimiento es increíblemente poderosa y, si esa agua empuja la casa, puede desalojar los componentes estructurales”, dijo Moran. “Entonces, cuando camines hacia tu casa, asegúrate de buscar cosas como paredes inclinadas, grietas en los cimientos y tal vez un techo hundido”.

Si ve señales de que su casa podría sufrir daños estructurales, Moran no entra y llama a un profesional.

Para aquellos que pueden volver a entrar a sus hogares, recomienda usar ropa protectora, como una máscara.

Más de Vermont Public: Lo que hay que saber sobre el regreso a casa después de una inundación

Por abril McCullum

sofía esteban

La tormenta que devastó Vermont se movió lentamente sobre el estado el 9 y 10 de julio, dejando caer altos niveles de lluvia sobre suelos que ya estaban bastante húmedos. Inundaciones repentinas arrasaron algunas comunidades.

Luego, los ríos se desbordaron y desbordaron áreas adicionales.

En la parte central del estado, North Calais lideró la precipitación total con 9,2 pulgadas, según el Servicio Meteorológico Nacional, y Barre vio la friolera de 7,8 pulgadas de lluvia durante la tormenta. La capital de Vermont, Montpelier, observó cómo el río Winooski crecía y desembocaba en el centro de la ciudad el lunes por la noche.

Plymouth, en el condado de Windsor, también obtuvo un alto nivel de precipitaciones, y un miembro del público midió poco más de 9 pulgadas de lluvia.

En la parte sur del estado, Weston registró 6,8 pulgadas de lluvia. Los funcionarios estatales consideraban que la ciudad y sus vecinos, Ludlow, Londonderry y Andover, se encontraban entre las comunidades más afectadas hasta el martes.

El miércoles, funcionarios estatales señalaron el condado de Lamoille como un foco, y se están llevando a cabo rápidos rescates acuáticos en Jeffersonville, en la ciudad de Cambridge.

Los ríos de Vermont respondieron de manera diferente a las fuertes lluvias.

"Es muy variable porque dependiendo de cómo esté orientado el río, cómo esté orientada la cuenca del río en el terreno, diferentes cantidades de lluvia pueden llevar a diferentes niveles del río", dijo John Goff, hidrólogo senior del Servicio Meteorológico Nacional. Oficina del Servicio en Burlington, en una entrevista. "Se podría poner la misma cantidad de lluvia en dos cuencas fluviales diferentes, y aumentarían a ritmos diferentes".

Según el Servicio Meteorológico Nacional, los ríos alcanzaron un nivel de inundación importante en algún momento de esta semana en Jeffersonville y Johnson (lo que también indica inundaciones en Hardwick y Morrisville), Montpelier (lo que también indica inundaciones en Waterbury), Rutland, Essex Junction (lo que indica inundaciones en el centro de Richmond). , Intervale en Burlington y otras áreas locales), Rockingham y Northfield Falls. Los niveles de daño variaron.

Por Brittany Patterson

Nathaniel Wilson

El Departamento de Obras Públicas de Burlington dice que una tubería de aguas residuales debajo del río Winooski se rompió ayer por la mañana temprano, enviando aguas residuales sin tratar al río y al lago Champlain río abajo.

Según un comunicado de prensa, la rotura se descubrió alrededor de las 6 de la mañana del miércoles.

Las autoridades dijeron que los equipos se movilizaron rápidamente para responder y se notificó al estado. Según DPW, las cuadrillas pudieron bloquear la tubería de cruce de alcantarillado para garantizar que la mayoría de las aguas residuales vayan a la planta de tratamiento.

Hasta ayer, el 10% de las aguas residuales no tratadas de la ciudad seguían llegando al río.

DPW afirma que debido al enorme volumen de agua del río, las aguas residuales se diluirán. Aún así, los funcionarios advierten contra nadar en playas cercanas a la costa norte del lago, desde Starr Farm Dog Park y hacia el norte.

Por Nathaniel Wilson

Brittany Patterson

El Servicio Meteorológico Nacional advierte que algunas partes del centro y norte de Vermont, y el borde occidental de los condados de Franklin y Chittenden podrían experimentar inundaciones repentinas hoy.

Una alerta de inundación está vigente desde las 2 pm hasta altas horas de la noche.

Se pronostica que caerán entre 1 y 2 pulgadas de lluvia esta tarde y hasta la noche.

Las tormentas de hoy podrían ser severas y provocar granizo de gran tamaño, vientos dañinos y lluvias intensas. Dado que los ríos, arroyos y arroyos ya están creciendo, las inundaciones repentinas son una posibilidad.

El NWS dice que es posible que se produzcan inundaciones repentinas en los condados de Essex y Clinton en Nueva York, así como en partes de Vermont, que incluyen: Caledonia, Eastern Addison, Eastern Chittenden, Eastern Franklin, Eastern Rutland, Eastern Windsor, Essex, Lamoille, Orange, Orleans, Washington. Addison occidental, Rutland occidental y Windsor occidental.

Esta tarde y noche se esperan numerosos aguaceros y tormentas dispersas. Algunas tormentas T serán severas con vientos dañinos, granizo grande y lluvias intensas localmente. ¡Asegúrese de tener una manera de recibir nuestras advertencias hoy y esté atento al cielo! #NYwx #VTwx pic.twitter.com/SGUb4AbiFX

Puede registrarse para recibir avisos a través de VT Alert.

Por Bob Kinzel

El gobernador Phil Scott recorrió esta tarde un vecindario de Barre que sufrió grandes daños debido a las intensas inundaciones de principios de esta semana.

Muchas casas todavía tenían sótanos llenos de agua y como resultado se habían quedado sin electricidad.

Scott dijo que quería que los residentes supieran que el estado está preparado para ayudarlos a recuperarse en todo lo posible.

"Esta es mi ciudad natal, Barre, y veo que la gente está pasando apuros", dijo Scott. "Antes estaban luchando, tratando de salir adelante. Y esto simplemente les impone más carga. Así que mi corazón está con ellos. Pero quiero que sepan que estamos aquí para ayudarlos. Y vamos a ayúdalos a superar esto y juntos."

También recorrieron los daños la administradora de FEMA, Deanne Criswell, y los tres miembros de la delegación del Congreso de Vermont.

"Nunca había visto algo así", dijo el senador Bernie Sanders.

Sanders prometió ayudar a los residentes a obtener ayuda federal y tratar con aseguradoras privadas. "Lo que vamos a tener que hacer es coordinar las agencias federales y tratar de asegurarnos de llevar la ayuda a las personas que la necesitan lo más rápido posible", dijo.

Más de Vermont Public: 'Vermonters, mantengan la guardia alta': los funcionarios instan a tener precaución en medio de los riesgos actuales

Por Elodie Reed

La Agencia de Agricultura de Vermont ha publicado una página de recursos para los agricultores que comienzan a evaluar los daños de las inundaciones de esta semana.

Proporciona instrucciones sobre lo que los agricultores pueden hacer ante las pérdidas de cosechas, si tienen que tirar leche porque los camiones no pueden llegar a sus caminos, y dónde pueden acudir para obtener fondos de emergencia.

Encuentre la página de recursos aquí.

Si bien el estado aún no ha proporcionado estimaciones preliminares de daños a las granjas de Vermont, la Asociación de Agricultura Orgánica del Noreste de Vermont dijo en un comunicado de prensa el miércoles que más de 40 granjas informaron haber sido afectadas por las graves inundaciones de esta semana.

NOFA-VT dijo que esos impactos van desde pérdidas aisladas de campos y/o equipos hasta una "devastación completa".

La organización señaló que muchas granjas aún se encuentran en las primeras etapas de evaluación de los daños, después de que las aguas de las inundaciones comenzaran a retroceder anoche.

Por Mary Williams Inglés

Adiah Gholston

Después de días de fuertes lluvias que arrasaron carreteras e inundaron ciudades y pueblos de nuestra región, los cielos se ven mucho más despejados.

Pero justo cuando los habitantes de Vermont están comenzando a evaluar los daños de las recientes inundaciones y las crecidas, muchos se están preparando para más lluvias este jueves y viernes.

John Goff es hidrólogo senior de la oficina de Burlington del Servicio Meteorológico Nacional. Mary Engisch, de Vermont Public, habló con Goff para analizar más de cerca el clima que podrían enfrentar los habitantes de Vermont en los próximos días. Su entrevista se encuentra a continuación y ha sido editada y condensada para mayor claridad.

Mary Engisch: El Servicio Meteorológico Nacional publicó algunas cifras definitivas sobre las precipitaciones totales del domingo al martes. ¿Puedes desglosar las principales conclusiones de esos datos?

John Goff: En general, a lo largo de la columna vertebral de las Montañas Verdes, vimos alrededor de 5 a 8 pulgadas de lluvia, de 4 a 8 pulgadas de lluvia, con totales localizados de hasta 10 pulgadas. A medida que se aleja de la columna vertebral de los Verdes hacia los valles de Connecticut y Champlain, esas cantidades fueron en general un poco menos, más bien de 1 a 3 pulgadas. Hay algunas comparaciones con Irene y la distribución de las precipitaciones durante Irene, pero también hay muchas diferencias.

Sin más preámbulos, tenemos nuestro mapa de precipitaciones final para una tormenta histórica de dos días. La tormenta más grande fue de 9,2", con muchas cantidades de 6 a 9" a lo largo y justo al este de las Montañas Verdes. pic.twitter.com/iahi7oGKIf

¿Cuál es el pronóstico para los próximos días para Vermont?

Nuestro pronóstico, como usted mencionó, prevé una nueva amenaza de lluvias y algunas tormentas eléctricas en toda el área, especialmente desde mañana hasta mañana por la noche. Dadas las recientes y terribles inundaciones que hemos visto en todo el estado, nuestros corazones están con muchas personas que se han visto afectadas por este terrible evento.

No esperamos lluvias de casi la misma magnitud que vimos hace un par de días. Sin embargo, debido a la extrema precaución, nos encontramos en un mayor estado de conciencia desde el punto de vista de la seguridad pública y las advertencias. Entonces, dada la lluvia que está llegando, probablemente terminemos teniendo otra alerta de inundación en partes del estado desde mañana hasta mañana por la noche. [Nota del editor: después de esta entrevista, el Servicio Meteorológico Nacional emitió una alerta de inundaciones para la mayor parte del norte y centro de Vermont desde el jueves por la tarde hasta la noche.]

La cantidad total de lluvia generalmente es de aproximadamente ¾ de pulgada a una pulgada y media. Eso era típico en cualquier tipo de evento, habrá variabilidad allí. Desafortunadamente, algunas personas pueden ver un poco más que eso. Otras personas verán menos.

Las aguas de las inundaciones continúan retrocediendo hoy en condiciones generalmente secas. Desafortunadamente, se esperan varias rondas de lluvias y tormentas eléctricas de jueves a viernes con lluvias adicionales de más de 1" posibles. Esto renovará la amenaza de inundaciones adicionales. pic.twitter.com/QnBmzN706m

Los funcionarios de seguridad pública advierten a los habitantes de Vermont que las próximas lluvias podrían ser problemáticas porque el suelo en todo el estado ya está muy saturado de agua. Analice cómo funcionaría eso cuando hay tanta agua en el suelo, en la tierra y en los ríos. Y va a llover aún más.

Normalmente, cuando llueve mucho, hay un par de factores que intervienen. Uno se llama tasa de infiltración. Es la rapidez con la que el agua puede ser absorbida o absorbida por el suelo. La otra cosa que observamos de cerca son las tasas de precipitaciones en sí: con qué intensidad llegan, en qué breve período de tiempo. Por ejemplo, si llueve una pulgada y eso sucede durante un día, día y medio, el suelo tiene la capacidad de absorber eso y permitir que el agua se escurra hacia los arroyos y arroyos gradualmente. Si consigo esa pulgada y media de hora, esa capacidad se ve abrumada y gran parte de ella se agota. Entonces esas son las cosas que observamos de cerca.

En este momento, muchos suelos están extremadamente húmedos. No diría que está completamente saturado en este momento; Siempre hay un poco de capacidad de absorción que podemos tener. Pero dadas las recientes lluvias, no hay mucho margen de maniobra sobre cuánto pueden absorber. Entonces, si tenemos una tormenta sobre Montpelier o Barre mañana por la tarde, y luego cae una pulgada o una pulgada y media de lluvia en 45 minutos, vamos a tener algunos problemas con el estado actual de los suelos. Si llueve mucho en un corto período de tiempo, gran parte de ella correrá libremente hacia los arroyos y arroyos, y eso es lo que nos preocupa.

Esta cantidad de lluvia no es común. ¿Puedes explicar qué causó que esta reciente tormenta fuera tan extrema?

Un evento de esta magnitud no es común. En términos de la climatología general de cuándo caen las lluvias o precipitaciones más intensas, sí, julio y agosto son esos meses más intensos. En general, es la época más cálida del año y el aire más cálido en general tiene una mayor capacidad para retener la humedad en la atmósfera. Por lo tanto, las probabilidades de que llueva mucho son naturalmente mayores.

Además de la lluvia este fin de semana, también hará mucho calor. Mucha gente quiere saltar a su poza favorita para nadar. ¿Es seguro entrar? Sé que los niveles de los ríos en todo el estado son bastante altos y probablemente seguirán siéndolo.

Sí, no es una buena idea nadar o hacer un viaje en kayak río abajo en este momento. Probablemente publicaremos algunos mensajes de seguridad pública desde nuestro punto de vista sólo para mantener alejada a la gente. Y ciertamente en lugares de mayor riesgo donde se han producido ahogamientos en el pasado: Bolton Potholes, Huntington Gorge, por ejemplo. Esos son extremadamente peligrosos en este momento. Me mantendría alejado de algo de eso.

En términos de lo que la gente puede hacer si quiere darse un chapuzón. Les recomendaría con más frecuencia que lo hicieran en un lago en lugar de en un área de aguas en movimiento.

John, cuando se trata de cantidades de lluvia, escuchamos mucho sobre cuántas pulgadas recibieron algunas partes del estado, comparándolo con cómo hablamos de ciertas represas que alcanzan su capacidad, esas cantidades de agua a menudo se miden en pies y no en pulgadas. ¿Puedes ayudarnos a nuestros oyentes y a mí a hacer los cálculos aquí?

Existe una correlación aproximada, pero es muy variable. Hay que entender que las represas existen generalmente por dos razones: para la producción de energía hidroeléctrica y para la seguridad pública. En términos de ríos, es muy variable porque dependiendo de cómo esté orientado el río, cómo esté orientada la cuenca del río, la cuenca del río en el terreno, diferentes cantidades de lluvia pueden llevar a diferentes niveles del río. Si se pusiera la misma cantidad de lluvia en dos cuencas fluviales diferentes, éstas aumentarían a ritmos diferentes.

¿En términos de detrás de los embalses? Sí, estamos viendo algunos aumentos fenomenales. Pero esos embalses son generalmente seguros. Están diseñados para seguridad contra inundaciones. Entonces, por ejemplo, si nos fijamos en la presa de North Hartland, que está justo encima de Springfield, y North Hartland allí, que fue diseñada hace años y años para proteger contra inundaciones en el río Connecticut. Entonces, si bien el río y el embalse subieron entre 80 y 90 pies detrás de la presa, eso en realidad es algo bueno, porque está reteniendo agua del Connecticut que de otro modo fluiría libremente hacia el río e inundaría mucho las cosas río abajo.

Y, por último, John, ¿hay alguna otra conclusión que quieras compartir con los habitantes de Vermont sobre el próximo pronóstico del tiempo?

Sí, solo diría que estés muy atento, especialmente si estás en áreas que ya fueron afectadas por inundaciones. Por supuesto, muchas de estas personas, lamentablemente, están limpiando. Nuestro corazón está con esas personas.

Sepa dónde están sus fuentes confiables de información: ya sea un canal de medios, un funcionario local o estatal, o nuestra parte. Sepa dónde están sus fuentes de información para obtener las advertencias más recientes, para ayudarle a tomar sus mejores decisiones y tener un plan para saber qué hacer, cuándo y dónde ir.

Por Lia Chien

Después de la histórica inundación de esta semana, los socorristas instan a los habitantes de Vermont a evitar nadar en ríos y arroyos.

Sarah Lamb es paramédica en Richmond Rescue y dice que mantenerse alerta cerca del agua es increíblemente importante.

"Tómate un minuto y observa lo que hay río arriba y río abajo, y asegúrate de que no haya un gran rápido, porque podría ser realmente hermoso y plácido en un lugar, y luego, a la vuelta de la esquina, ser increíblemente mortal", dijo Lamb.

Lamb dice que si los habitantes de Vermont quieren refrescarse esta semana después de las fuertes lluvias, podrían hacerlo en un embalse o estanque.

Por Mary Williams Inglés

Miembros de la Fuerza de Respuesta Rápida de la Guardia Nacional de Vermont están estacionados en Berlín y Colchester para ayudar con los rescates y la recuperación de las inundaciones.

El comandante Matthew Tatro dijo que los miembros de la Fuerza de Respuesta Rápida de la Guardia se asociaron ayer con un equipo de rescate acuático rápido en Cambridge.

Una vez allí, utilizaron los vehículos de eje alto de la Guardia para moverse a través de aguas altas, reubicando a casi 30 personas y algunas mascotas en el proceso.

"Y entonces los trasladamos más allá de un poco de agua hasta un punto con sus botes", dijo Tatro. "Luego fueron y transportaron a la gente, los llevaron de regreso al camión y el camión los llevó a un lugar seco o más seguro".

Tatro dijo que los miembros de la Guardia se activan dependiendo de los patrones climáticos analizados por el Centro de Operaciones de Emergencia del Estado.

Los miembros permanecerán activados hasta nuevo aviso para ayudar en la limpieza en todo el estado.

Por Abagael Giles

Cambridge, en el condado de Lamoille, sufrió peligrosas inundaciones el martes y durante la noche cuando el río Lamoille se desbordó.

Los campos de maíz y varias carreteras importantes seguían inundados a media tarde del miércoles.

En Main Street, de 8 a 10 pies de agua llenaron el apartamento del sótano debajo de Glitz Hair Design.

Stephanie Roberts, propietaria del salón durante 16 años, estaba en el lugar con los vecinos sacando electrodomésticos cubiertos de barro.

"Al mirar el salón, si entraras no pensarías que hay un problema, pero tenemos que tener en cuenta todas las cosas que hay debajo de nosotros", dijo Roberts. "Sabes, tendremos que rehacer la electricidad, el tanque de combustible y el tanque de agua caliente".

Con todo el trabajo requerido, Roberts dijo que no está segura de cuándo podrá reabrir el salón.

"Supongo que basta con tomar un día a la vez", dijo.

La mayoría de las casas del pueblo de Cambridge quedaron inundadas. Algunos tenían cuatro o más pies de agua en sus primeros pisos. Los residentes se ayudan mutuamente a bombear sus casas con generadores.

En el restaurante Family Table, el chef y propietario John Raphael describió un viaje difícil en kayak desde su casa en Belvidere el día anterior.

"Subestimé la corriente y choqué contra un árbol, luego giré, golpeé un poste y luego volqué", dijo Raphael. "Y luego sí, fue toda una aventura. Pero llegué hasta aquí para ver qué estaba pasando".

El miércoles dijo que el sentimiento en la ciudad era de tristeza. El primer piso del restaurante estaba bien, pero estaba evaluando los daños en un sótano inundado, incluidos sistemas como agua caliente y una computadora.

"Necesito esas cosas", dijo Raphael. "Necesito aire acondicionado, nadie quiere sudar en la sopa".

Por Lia Chien

Jane Lindholm

sofía esteban

El consenso en todo el estado de Vermont esta semana después de las devastadoras inundaciones es que la gente quiere ayudar. Hacerlo de forma segura es la prioridad número uno de todos.

Desafortunadamente, en tiempos de desastres naturales, las estafas pueden ocurrir a tasas más altas.

La Fiscal General Charity Clark dice que esto se debe a la "fórmula mágica" que crea, donde la respuesta emocional se desencadena fácilmente, especialmente si un extraño le pide dinero o ayuda y parece urgente.

Una estafa común durante los desastres naturales utiliza contratistas falsos que evalúan los daños. Estas estafas pueden ser devastadoras para las personas que ya están sufriendo el daño.

Clark dice que a partir de este año, todos los contratistas de mejoras para el hogar deben registrarse en la Oficina del Secretario de Estado, para que pueda buscar contratistas de mejoras para el hogar y ver si están en la lista y qué trabajo han realizado. Además, la Procuraduría General de la República cuenta con una lista de contratistas condenados por fraude.

Para estafas telefónicas o por correo electrónico relacionadas con la recuperación de desastres, Clark dice que la forma más segura de saber que alguien que lo llama realmente está tratando de ayudar es hacer su propia investigación. Ir a un sitio web confiable y encontrar un número de teléfono o una dirección de correo electrónico de forma independiente es mejor que asumir que la llamada aleatoria es confiable. También recuerda a las personas que no hagan clic en los enlaces de los correos electrónicos si no pueden confirmar el remitente.

Por Kyle Ambusk

Kyle Ambusk, de Vermont Public, capturó imágenes aéreas de algunas comunidades más afectadas en todo el estado el lunes y martes. Vea la vista desde arriba de Montpelier, Barre, Middlesex, Londonderry y Chester.

Por abril McCullum

En una conferencia de prensa el miércoles, funcionarios estatales señalaron que el gobierno de Vermont NO está organizando donaciones de artículos físicos.

Si desea ayudar, regístrese en vermont.gov/volunteer y espere instrucciones. La comisionada de Seguridad Pública, Jennifer Morrison, también alentó a las personas a donar a la Cruz Roja del Norte de Nueva Inglaterra o a su United Way local.

Después de las inundaciones de esta semana, la representante estadounidense Becca Balint pidió a los habitantes de Vermont que fueran amables con sus vecinos.

"Este es un momento difícil para muchas personas, para las familias, los individuos, las pequeñas empresas y también para los agricultores", afirmó Balint.

Y para ayudar a acelerar el proceso de reconstrucción del estado, el gobernador Phil Scott anunció hoy que firmaría una orden ejecutiva para eliminar las regulaciones.

Se espera que llegue más información al respecto.

Por abril McCullum

La administradora de FEMA, Deanne Criswell, quien viajó a Vermont para evaluar los daños, dijo hoy durante una conferencia de prensa que las personas no necesitan esperar una inspección de FEMA antes de comenzar a retirar los escombros de sus hogares.

"Tome fotografías, documente los daños, reúna los documentos importantes, comuníquese con su compañía de seguros y tenga toda esa información disponible", dijo Criswell. "Pero no es necesario esperar para comenzar el proceso de limpieza. Cuanto más rápido pueda sacarlo y retirar los escombros de su casa, más fácil será el tiempo de recuperación".

Mientras tanto, el senador Peter Welch dijo que los tres miembros de la delegación del Congreso federal están concentrados en garantizar que los procesos de seguros sean efectivos.

"Vamos a trabajar con ellos para asegurarnos de que no sean personas que gastan dinero y dinero, sino que respondan al daño real que la gente está viendo", dijo.

Por abril McCullum

Los socorristas de Vermont todavía están rescatando personas de las inundaciones hoy, y los funcionarios estatales instan a los habitantes de Vermont a no bajar la guardia.

"Todavía estamos en modo de respuesta activa y tenemos múltiples rescates en curso. El área más afectada actualmente es el condado de Lamoille, donde rescatamos a 32 personas y realizamos numerosos rescates durante la noche", dijo la comisionada de Seguridad Pública, Jennifer Morrison, en una conferencia de prensa esta mañana.

Ella dice que continúa habiendo preocupaciones de inundaciones en los siguientes lugares:

"Independientemente del nivel de los ríos, nuestras vías fluviales no son seguras en este momento", dijo Morrison. "Las corrientes son rápidas, hay una enorme cantidad de escombros y la gente realmente necesita mantenerse alejada de nuestros ríos por el momento". Los funcionarios también están preocupados por el pronóstico actual de 1 a 2 pulgadas más de lluvia el jueves y viernes.

"Con el pronóstico de lluvia y sin ningún lugar al que ir, podríamos ver que el nivel del agua vuelva a subir", dijo el gobernador Phil Scott.

En cuanto a las aguas de inundación restantes, todavía no es seguro conducir, caminar, nadar o navegar a través de ellas; podría haber líneas eléctricas caídas, escombros y otros materiales que hacen que las aguas sean peligrosas.

Por Jane Lindholm

Para las comunidades que han visto inundaciones en sus centros urbanos, la seguridad del suministro de agua potable es una preocupación importante. Pero hay otra preocupación municipal a la que se enfrentan muchas zonas ahora: si sus sistemas de aguas residuales han podido resistir o no el aluvión de agua.

En Johnson, la planta de tratamiento ha estado bajo el agua desde el lunes. Eso no es bueno. Jane Lindholm, de Vermont Public, tiene más información en este informe.

Por Mark Davis

Los funcionarios estatales continúan informando que no hay heridos graves ni muertes como resultado de las inundaciones de emergencia.

Vermont Emergency Management dice que los equipos de aguas rápidas han realizado más de 175 rescates y los socorristas todavía están en el campo.

Helicópteros de la Guardia Nacional ayudaron ayer en los rescates.

Las autoridades advierten que las inundaciones podrían reanudarse esta semana. Las tormentas del jueves y viernes podrían provocar hasta una pulgada de lluvia en todo el estado, según el Servicio Meteorológico Nacional.

Por Mark Davis

Varias comunidades de Vermont han emitido avisos de hervir el agua debido a inundaciones.

Las empresas de agua en Richmond, Woodstock, Ludlow, Barre, Chester, Chelsea, Marshfeld, Montpelier, Alburgh y el parque móvil de Weston han emitido avisos de hervir el agua.

Morrisville Water and Light emitió un aviso de NO BEBER para sus residentes, citando importantes daños por inundaciones.

¿Está su comunidad bajo un aviso de hervir el agua? Encuentre una lista estatal aquí.

Por Mark Davis

Los ríos han alcanzado su punto máximo en Vermont, aunque muchos permanecen por encima del nivel de inundación y aún podrían representar una amenaza.

El río Winooski en Montpelier tiene alrededor de 12 pies esta mañana después de alcanzar un máximo de 21 pies ayer. Ahora está por debajo del nivel de inundación.

Río abajo, en Essex Junction, el río Winooski permanece en una etapa de inundación importante con niveles de más de 10 pies por encima de lo que se considera una inundación.

Según el Servicio Meteorológico Nacional, el Otter Creek en Rutland, el Mississquoi en East Berkshire, el Lamoille en Jeffersonville, el White River en Hartford y muchos otros ríos también cayeron durante la noche.

Sin embargo, los funcionarios de emergencia dicen que les preocupa que la lluvia prevista para mañana pueda representar nuevos peligros en todo el estado.